说说咱的家乡话丨王兆勇：山东菏泽方言常用字小解：“埲<bǎng>”（山东荷泽话）

点击蓝字

关注我们

由于微信公众号平台推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者，而是公众号管理者，原作者将与大标题和文末显示，感谢各位！

在山东菏泽方言中，有一常用字——<bǎng>，形容尘土飞扬、弥漫天空的状态。也用作动词，指尘土遮蔽视线、沾染衣物等。大凡眼前有灰、空中有尘、身上有土，菏泽人均说“<bǎng>”。如：

外边儿些<bǎng>嘞慌，咱先别出去了。

一到打场，到处<bǎng>嘞睁不开眼。

大路上一过汽车，<bǎng>嘞到处都是土。

你扫地慢点，<bǎng>我身上土了。

<bǎng>字应怎么写？《现代汉语词典》中并未收录该字、给出相应解释。

据查阅有关典籍，<bǎng>应写作“埲”（音běng和bàng）。

• 1.据《康熙字典》记载，《广韵》《集韵》对“埲”（běng）字的解释为：“埲，尘起貌。”与<bǎng>字所表达的意义完全相同。

• 王禹偁《寄题陕府南溪兼简孙何兄弟》诗：“常风有盐南，日夕尘塕埲。”

• 2.埲，除了读běng音，也读作bàng（音傍，四声）。《辞海》对“埲”（bàng）字的解释为：①用作地名。如：穷来埲。②旧时称贵州土司为‘埲目’。”

• 其实，不仅山东菏泽，苏北、皖北、豫东以及周边其他地市的不少地方，对于尘土飞扬、遮蔽视线、影响环境的状态，也说<bǎng>。

注

①单引号内为方言读音。

②“埄”为“埲”的异体字。《字汇》：“埄，同埲，尘起貌。”

③打场：指小麦在单场内经过“轧场、挑场、扬场”实现脱粒归仓的过程。

④穷来埲，位于贵州荔波县境内。荔波，是中共一大代表邓恩铭的故乡。以“埲”为名的地方国内尚有多处，如：浙江丽水龙泉市上安埲村、下安埲村、外埲村，湖北随州广水市殷家埲村、广西钦州浦北县祥埲村等。

（王兆勇，任职于中国人民银行山东省长岛支行，

著有《荷泽方言》一书）

本期编辑 | 冯啸

本期审读 | 俞飖

责任编辑 | 甘于恩

文章版权归【语言资源快讯】所有，转载请注明出处

投稿邮箱：[e-mail]

往期推荐

说说咱的家乡话（音频）｜刘安娜：几句简单的耒阳话教学（湖南耒阳话）

做语言资源保护公众号不容易，每天更新公众号更不容易，而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打上习惯，提倡每个月打赏一元钱，积少成多，我们的事业就有希望。谢谢各位！